Rain's diary 070306

The photo is captured from his webcam image while posting this message last night.

안녕하세요.

구름 가족 여러분~! 비 입니다.
너무 오랜만에 글을 남기는 것 같습니다.
그 동안 아무 탈없이 잘 지내셨죠~?

드디어 이제 저도 Rainyday 해외 투어를 마치고 한국으로 돌아왔습니다.
제가 1여년 동안 많은 나라에서 무사히 공연을 하고
또 미국 까지 갈 수 있었던 건 저를 여기까지 이끌어주신 여러분의 응원 덕분입니다.

표현력이 부족해서 그 동안 여러분들께 감사하다는 말도 제대로 못 하고
이제서야 감사의 표현을 하게 된 것 같습니다.
먼 나라까지 오셔서 저에게 힘을 주시고 응원해 주신 구름 여러분 다시 한번 진심으로 감사드립니다.

앞으로 저 비는 여러분께 더 발전된 모습을 보여드리기 위해서
많이 노력하고 또 노력 하겠습니다.
보다 더 나은 모습과 실망시켜 드리지 않는 비가 되도록 노력하겠습니다.

항상 건강 조심하시고, 행복하세요~!


여러분의 비 올림.

Credit : http://www.jype.com/rain.club


Rain's diary 070306
English translation by Tokki from JYPE site


Hello.

All the Cloud Family members! This is Rain.
I feel like it has been too long since I've written.
Have all of you been good with no problems~?

Finally, I have finished my Rainy Day tours and have returned to Korea.
The reason why I was able to finish all my concert successfully, even in foreign countries,
including the United States is due to all your support and cheer.

I am not very good at expressing my feelings so I have not been able to thank all of you properly,and I feel like I am expressing it now, a little late.
I want to thank all of you who travel so long just to see me perform. I thank you from the bottom of my heart.

From now on, I want to show you a Rain that is better and improved.
So I will work harder and harder.
I hope all of you will see a better me and I will work harder to not disappoint any of you.

Always be healthy, and happy~!

Yours truly,
Rain.